Sunday, November 27, 2016

Ka'a Na 'Ale (Hanamizuki) ★★★★★

Nānā i luna
Ho’olale ‘ia ‘oe i ka ‘āina ‘ē
Hea ‘oe ia’u
Na ka ‘ale o ke kai e ho’iho’I mai
He pua lei ka’u iā ‘oe
He pua lei e mohala mai nei

Kūlia I ka wēkiu
Ka ‘i’ini nui a ka pu’uwai
Maliu mai ‘oe ia’u nei, e ku’u lei aloha
Hō’a’ala ke onaona
Mai ka ho’oku’i ka hālāwai
Kā’alo mai ka lā
E ho’olono i nā leo e hea nei
Na’u e hahai
‘O ka ale o ke kai ke pili ai

You gaze above
Enticed to distant lands
You call out to me
The billows of the sea will bring you back to me
A cherished blossom is my gift to you
A beloved blossom that blooms forth

Strive to the highest
The great desire of the heart
Listen to me, my dear garland of affection
Spread your fragrance
From the zenith to the horizon
The sun passes by
Heed the voices that call to you I will follow
The billows of the sea will take me to you

Hawaiian: https://www.youtube.com/watch?v=gHq24Dw1jGA
Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=TngUo1gDNOg

This song is inspired by the original, Hanamizuki. Hanamizuki is one of the famous songs in Japan. I also attached Japanese version (link above). I hope you enjoy this song:)!!

No comments:

Post a Comment